Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 19.272
॥
Devanāgarī
अथ तत्र मन्त्राः
समुद्रज्येष्ठा सलिलस्य मध्याद्या आपो दिव्या उत वा श्रवन्ति ।
यासां राजा वरुणो याति मध्ये यासु राजा वरुणो यासु सोमः ॥272॥
इति ।
Transliteration (IAST)
atha tatra mantrāḥ
samudrajyeṣṭhā salilasya madhyād-yā āpo divyā uta vā śravanti |
yāsāṁ rājā varuṇo yāti madhye yāsu rājā varuṇo yāsu somaḥ ||272||
iti |
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
समुद्रज्येष्ठाsamudrajyeṣṭhāте, чей старший — океан,
सलिलस्यsalilasyaиз пучины
मध्याद्-याmadhyād-yāсередины, которые
आपोāpoводы
दिव्याdivyāнебесные
उतutaили
वाvāже
श्रवन्तिśravantiтекущие;
यासांyāsāṁсреди которых
राजाrājāцарь
वरुणोvaruṇoВаруна
यातिyātiшествует
मध्येmadhyeпосреди;
यासुyāsuв которых
राजाrājāцарь
वरुणोvaruṇoВаруна,
यासुyāsuв которых
सोमःsomaḥСома
Translation
Мантры при этом. «Воды, чей старший — океан, что текут из середины пучины, небесные или текущие по земле, среди которых шествует царь Варуна, в которых — царь Варуна, в которых — Сома…» Так сказано.
Version
0d17149f1c9d · published Sep 24, 2026, 4:51:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Это строки ведийского гимна водам; в источнике они слиты в одну строфу.