Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 19.106
॥
Devanāgarī
अथ स्थापकत्वे वर्जनीयाःतत्रैव—शैवः सौरो नैष्ठिकश्च नग्नः सङ्करजोऽशुचिः ।वृद्धः कुत्सितमूर्तिर्यो महापातकचिह्नितः ॥106॥
Transliteration (IAST)
atha sthāpakatve varjanīyāḥtatraiva—śaivaḥ sauro naiṣṭhikaśca nagnaḥ saṅkarajo'śuciḥ |vṛddhaḥ kutsitamūrtiryo mahāpātakacihnitaḥ ||106||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शैवःśaivaḥшайва,
सौरोsauroпоклонник Солнца,
नैष्ठिकश्चnaiṣṭhikaścaи пожизненный брахмачари,
नग्नःnagnaḥнагой,
सङ्करजोऽशुचिःsaṅkarajo’śuciḥрождённый от смешения, нечистый,
वृद्धःvṛddhaḥстарый,
कुत्सितमूर्तिर्योkutsitamūrtiryoс уродливым телом кто,
महापातकचिह्नितःmahāpātakacihnitaḥотмеченный великим грехом,
Translation
Кого следует избегать как устанавливающего. Там же: «Шайва, поклонник Солнца, пожизненный брахмачари, нагой аскет, рождённый от смешения варн, нечистый, старый, уродливый, отмеченный великим грехом,
Version
1c705bb58c65 · published Sep 24, 2026, 4:51:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Нагой — по-видимому, аскет-джайн или сходный отвергающий Веды подвижник.