Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 19.758
॥
Devanāgarī
यज्ञभाण्डानि सर्वाणि मण्डपोपस्करादिकम् ।
यच्चास्य दयितं गेहे तदाचार्याय दापयेत् ।
सुप्रसन्ने गुरौ यस्मात्तृप्यन्ति सर्वदेवताः ॥758॥
Transliteration (IAST)
yajñabhāṇḍāni sarvāṇi maṇḍapopaskarādikam |
yaccāsya dayitaṁ gehe tadācāryāya dāpayet |
suprasanne gurau yasmāttṛpyanti sarvadevatāḥ ||758||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यज्ञभाण्डानिyajñabhāṇḍāniсосуды жертвы
सर्वाणिsarvāṇiвсе,
मण्डपोपस्करादिकम्maṇḍapopaskarādikamутварь павильона и прочее,
यच्चास्यyaccāsyaи что ему
दयितंdayitaṁдорого
गेहेgeheв доме, —
तदाचार्यायtadācāryāyaто ачарье
दापयेत्dāpayetпусть отдаст:
सुप्रसन्नेsuprasanneвполне довольным
गुरौgurauкогда гуру,
यस्मात्तृप्यन्तिyasmāttṛpyantiпоскольку довольны
सर्वदेवताःsarvadevatāḥвсе божества
Translation
Все сосуды жертвы, утварь павильона и прочее, а также то, что дорого ему в доме, пусть отдаст ачарье: ведь когда гуру вполне доволен, довольны все божества».
Version
97fcef7428a4 · published Sep 24, 2026, 4:51:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with