Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 19.485
॥
Devanāgarī
भविष्ये—
ततश्चोत्थापयेद्देवं मन्त्रेणानेन भूमिप ।
उत्तिष्ठ ब्रह्मणस्पते ब्रह्मघोषैश्च पुष्कलैः ।
पुण्याहजयघोषश्च शङ्खभेर्यादिनिस्वनैः ॥485॥
Transliteration (IAST)
bhaviṣye—
tataścotthāpayeddevaṁ mantreṇānena bhūmipa |
uttiṣṭha brahmaṇaspate brahmaghoṣaiśca puṣkalaiḥ |
puṇyāhajayaghoṣaśca śaṅkhabheryādinisvanaiḥ ||485||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ततश्चोत्थापयेद्देवंtataścotthāpayeddevaṁи затем пусть поднимет Бога
मन्त्रेणानेनmantreṇānenaэтой мантрой,
भूमिपbhūmipaо царь:
उत्तिष्ठuttiṣṭha«встань,
ब्रह्मणस्पतेbrahmaṇaspateБрахманаспати!» —
ब्रह्मघोषैश्चbrahmaghoṣaiścaи с чтением Вед
पुष्कलैःpuṣkalaiḥобильным,
पुण्याहजयघोषश्चpuṇyāhajayaghoṣaścaи возгласами «благой день» и «слава»,
शङ्खभेर्यादिनिस्वनैःśaṅkhabheryādinisvanaiḥзвуками раковин, барабанов и прочего
Translation
В «Бхавишья-пуране»: «И затем, о царь, пусть поднимет Бога с мантрой «Встань, Брахманаспати!», при обильном чтении Вед, возгласах «Благой день!» и «Слава!», звуках раковин, барабанов и прочего.
Version
7802ef6c4521 · published Sep 24, 2026, 4:51:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with