Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 19.821
॥
Devanāgarī
हयशीर्षे च—
अचलश्च चलश्चैव द्विविधो विष्णुरुच्यते ।
अचलो ह्यादिपुरुषः प्रादुर्भावगतञ्चलः ॥821॥
Transliteration (IAST)
hayaśīrṣe ca—
acalaśca calaścaiva dvividho viṣṇurucyate |
acalo hyādipuruṣaḥ prādurbhāvagatañcalaḥ ||821||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अचलश्चacalaścaи неподвижный,
चलश्चैवcalaścaivaи подвижный —
द्विविधोdvividhoдвояким
विष्णुरुच्यतेviṣṇurucyateВишну называется;
अचलोacaloнеподвижный
ह्यादिपुरुषःhyādipuruṣaḥведь Изначальный Пуруша,
प्रादुर्भावगतञ्चलःprādurbhāvagatañcalaḥявившийся — подвижный
Translation
И в «Хаяширше»: «Вишну называют двояким — неподвижным и подвижным: неподвижный — это Изначальный Пуруша, подвижный — Его явления.
Version
e61c30cb53a1 · published Sep 24, 2026, 4:51:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with