Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 19.579
॥
Devanāgarī
तथा च तत्रैव—
इन्द्रादीन् लोकपालांश्च आदित्यांश्च वसुंस्तथा ।
विश्वेदेवांस्तथा सर्वान् स्वनाम्ना चोपलक्षितान् ।
ओंकाराद्यान्नमोऽन्तांश्च कृत्वोत्थाप्य बलिं हरेत् ॥579॥
Transliteration (IAST)
tathā ca tatraiva—
indrādīn lokapālāṁśca ādityāṁśca vasuṁstathā |
viśvedevāṁstathā sarvān svanāmnā copalakṣitān |
oṁkārādyānnamo'ntāṁśca kṛtvotthāpya baliṁ haret ||579||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
इन्द्रादीन्indrādīnИндру и прочих
लोकपालांश्चlokapālāṁścaи хранителей мира,
आदित्यांश्चādityāṁścaи Адитьев,
वसुंस्तथाvasuṁstathāВасу также,
विश्वेदेवांस्तथाviśvedevāṁstathāВишведевов также
सर्वान्sarvānвсех,
स्वनाम्नाsvanāmnāсвоим именем
चोपलक्षितान्copalakṣitānи обозначенных,
ओंकाराद्यान्नमोऽन्तांश्चoṁkārādyānnamo’ntāṁścaс «ом» в начале и «намах» в конце
कृत्वोत्थाप्यkṛtvotthāpyaсделав, подняв,
बलिंbaliṁприношение
हरेत्haretпусть поднесёт
Translation
Так и там же: «Подняв образ, пусть поднесёт приношения Индре и прочим хранителям мира, Адитьям, Васу и всем Вишведевам, называя каждого по имени с «ом» в начале и «намах» в конце».
Version
881bd5ae0adb · published Sep 24, 2026, 4:51:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with