Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 19.817
॥
Devanāgarī
तथा च मात्स्ये—
नैतद्विशीलेन न दाम्भिकेन न लिङ्गिना स्थापनमत्र कार्याम् ।
विप्रेण कार्यं श्रुतिपारगेण गृहस्थधर्माभिरतेन नित्यम् ॥817॥
Transliteration (IAST)
tathā ca mātsye—
naitadviśīlena na dāmbhikena na liṅginā sthāpanamatra kāryām |
vipreṇa kāryaṁ śrutipārageṇa gṛhasthadharmābhiratena nityam ||817||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नैतद्विशीलेनnaitadviśīlenaне это — безнравственным,
नnaне
दाम्भिकेनdāmbhikenaлицемером,
नnaне
लिङ्गिनाliṅgināносящим лишь внешние знаки
स्थापनमत्रsthāpanamatraустановление здесь
कार्याम्kāryām(искажено) должно совершаться;
विप्रेणvipreṇaбрахманом
कार्यंkāryaṁдолжно совершаться,
श्रुतिपारगेणśrutipārageṇaпостигшим шрути,
गृहस्थधर्माभिरतेनgṛhasthadharmābhiratenaпреданным долгу домохозяина
नित्यम्nityamвсегда
Translation
Так и в «Матсья-пуране»: «Установление здесь не должен совершать ни безнравственный, ни лицемер, ни носящий лишь внешние знаки подвижничества; его всегда должен совершать брахман, постигший шрути и преданный долгу домохозяина.
Version
718d7ea34a3c · published Sep 24, 2026, 4:51:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with