Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 19.207
॥
Devanāgarī
ततस्ताम्रमयं कुम्भं मृण्मयं वा नवं दृढम् ।
जलपूर्णं स्थापयित्वा सरङ्गकरकायुतम् ।
ऐशान्यामर्चयेत्तस्मिन् साङ्गं गन्धादिना हरिम् ॥207॥
Transliteration (IAST)
tatastāmramayaṁ kumbhaṁ mṛṇmayaṁ vā navaṁ dṛḍham |
jalapūrṇaṁ sthāpayitvā saraṅgakarakāyutam |
aiśānyāmarcayettasmin sāṅgaṁ gandhādinā harim ||207||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ततस्ताम्रमयंtatastāmramayaṁзатем медный
कुम्भंkumbhaṁкувшин
मृण्मयंmṛṇmayaṁглиняный
वाvāили,
नवंnavaṁновый,
दृढम्dṛḍhamпрочный,
जलपूर्णंjalapūrṇaṁполный воды
स्थापयित्वाsthāpayitvāпоставив,
सरङ्गकरकायुतम्saraṅgakarakāyutam(искажено) с кувшинчиком,
ऐशान्यामर्चयेत्तस्मिन्aiśānyāmarcayettasminна северо-востоке пусть почтит в нём
साङ्गंsāṅgaṁсо спутниками
गन्धादिनाgandhādināблаговониями и прочим
हरिम्harimХари
Translation
Затем, поставив на северо-востоке новый прочный медный или глиняный кувшин, полный воды, вместе с кувшинчиком для окропления, пусть почтит в нём Хари с Его спутниками благовониями и прочим.
Version
6af3cb30a9a7 · published Sep 24, 2026, 4:51:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with