Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 19.222
॥
Devanāgarī
वटोडुम्बरकाश्वत्थचम्पकाशोकश्रीद्रुमान् ।
पलाशार्जुनप्लक्षांश्च कदम्बकुलाम्रजान् ।
पल्लवांस्तु समानीय पूर्वंकुम्भे विनिक्षिपेत् ॥222॥
Transliteration (IAST)
vaṭoḍumbarakāśvattha-campakāśoka-śrīdrumān |
palāśārjunaplakṣāṁśca kadambakulāmrajān |
pallavāṁstu samānīya pūrvaṁkumbhe vinikṣipet ||222||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वटोडुम्बरकाश्वत्थ-चम्पकाशोक-श्रीद्रुमान्vaṭoḍumbarakāśvattha-campakāśoka-śrīdrumānбаньяна, удумбары, ашваттхи, чампаки, ашоки, бильвы,
पलाशार्जुनप्लक्षांश्चpalāśārjunaplakṣāṁścaи палаши, арджуны, плакши,
कदम्बकुलाम्रजान्kadambakulāmrajān(искажено) кадамбы, бакулы, манго —
पल्लवांस्तुpallavāṁstuростки же
समानीयsamānīyaсобрав,
पूर्वंकुम्भेpūrvaṁkumbheв восточный кувшин
विनिक्षिपेत्vinikṣipetпусть положит
Translation
Собрав молодые побеги баньяна, удумбары, ашваттхи, чампаки, ашоки, бильвы, палаши, арджуны, плакши, кадамбы, бакулы и манго, пусть положит их в восточный кувшин.
Version
d4a9a4e4199c · published Sep 24, 2026, 4:51:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Шри-друма, «дерево Шри», — бильва.