Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 19.1034
॥
Devanāgarī
खण्डितां स्फुटितां जीर्णामवलीढाञ्च वह्निना ।प्रतिमां वर्जयेद्यत्नाद्भग्नां स्वैर्लक्षणैर्युताम् ॥1034॥
Transliteration (IAST)
khaṇḍitāṁ sphuṭitāṁ jīrṇāmavalīḍhāñca vahninā |pratimāṁ varjayedyatnādbhagnāṁ svairlakṣaṇairyutām ||1034||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
खण्डितांkhaṇḍitāṁрасколотый,
स्फुटितांsphuṭitāṁтреснувший,
जीर्णामवलीढाञ्चjīrṇāmavalīḍhāñcaобветшавший и опалённый
वह्निनाvahnināогнём
प्रतिमांpratimāṁобраз
वर्जयेद्यत्नाद्भग्नांvarjayedyatnādbhagnāṁпусть старательно отвергнет, сломанный
स्वैर्लक्षणैर्युताम्svairlakṣaṇairyutāmхотя бы и со своими признаками
Translation
Расколотый, треснувший, обветшавший, опалённый огнём или сломанный образ, пусть даже с должными признаками, пусть старательно отвергнет.
Version
615da11719a8 · published Sep 24, 2026, 4:51:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with