Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 19.583
॥
Devanāgarī
आचार्यस्त्वग्रतो गच्छेदर्घ्यहस्तः समाहितः ।
पृष्ठतो यजमानस्तु भक्त्या देवन्तु संस्पृशन् ।
पुत्रभ्रातृकलत्रैश्च बन्धुभिः परिवेष्टितः ॥583॥
Transliteration (IAST)
ācāryastvagrato gacchedarghyahastaḥ samāhitaḥ |
pṛṣṭhato yajamānastu bhaktyā devantu saṁspṛśan |
putrabhrātṛkalatraiśca bandhubhiḥ pariveṣṭitaḥ ||583||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
आचार्यस्त्वग्रतोācāryastvagratoачарья же впереди
गच्छेदर्घ्यहस्तःgacchedarghyahastaḥпусть идёт с аргхьей в руке,
समाहितःsamāhitaḥсосредоточенный,
पृष्ठतोpṛṣṭhatoпозади
यजमानस्तुyajamānastuзаказчик же,
भक्त्याbhaktyāс преданностью
देवन्तुdevantuБога же
संस्पृशन्saṁspṛśanкасаясь,
पुत्रभ्रातृकलत्रैश्चputrabhrātṛkalatraiścaи сыновьями, братьями, жёнами,
बन्धुभिःbandhubhiḥродными
परिवेष्टितःpariveṣṭitaḥокружённый
Translation
Впереди пусть идёт сосредоточенный ачарья с аргхьей в руке, а позади — заказчик, с преданностью касаясь Бога, окружённый сыновьями, братьями, жёнами и родными.
Version
ae3c16abc339 · published Sep 24, 2026, 4:51:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with