Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 19.138
॥
Devanāgarī
गर्भसूत्रं तु निःसार्यं प्रासादस्याग्रतो गुरुः ।
कृत्वा भूमिं तु निःशल्यां मण्डपं सूत्रयेत्ततः ॥138॥
Transliteration (IAST)
garbhasūtraṁ tu niḥsāryaṁ prāsādasyāgrato guruḥ |
kṛtvā bhūmiṁ tu niḥśalyāṁ maṇḍapaṁ sūtrayettataḥ ||138||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गर्भसूत्रंgarbhasūtraṁшнур внутренней линии
तुtuже
निःसार्यंniḥsāryaṁследует вытянуть
प्रासादस्याग्रतोprāsādasyāgratoперед храмом
गुरुःguruḥгуру;
कृत्वाkṛtvāсделав
भूमिंbhūmiṁземлю
तुtuже
निःशल्यांniḥśalyāṁбез заноз,
मण्डपंmaṇḍapaṁпавильон
सूत्रयेत्ततःsūtrayettataḥпусть размечает шнуром затем
Translation
Гуру пусть вытянет перед храмом шнур осевой линии; очистив землю от всего, что в ней застряло, пусть затем размечает шнуром павильон.
Version
c3ea6e6cbe6b · published Sep 24, 2026, 4:51:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Шалья — кости, черепки и прочее, что считалось нечистым в земле под постройкой.