Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 19.109
॥
Devanāgarī
पुनर्भूश्च स्वयम्भूश्च गोलको नास्तिकस्तथा ।जडोऽतिगौरः खल्वीटो हीनाङ्गः स्थूल एव च ॥109॥
Transliteration (IAST)
punarbhūśca svayambhūśca golako nāstikastathā |jaḍo'tigauraḥ khalvīṭo hīnāṅgaḥ sthūla eva ca ||109||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पुनर्भूश्चpunarbhūścaи сын вторично вышедшей замуж,
स्वयम्भूश्चsvayambhūścaи самозваный,
गोलकोgolakoголака,
नास्तिकस्तथाnāstikastathāневерующий также,
जडोऽतिगौरःjaḍo’tigauraḥтупой, слишком светлый,
खल्वीटोkhalvīṭoлысый,
हीनाङ्गःhīnāṅgaḥбез члена тела,
स्थूलsthūlaтучный
एवevaи
चcaтакже,
Translation
сын вторично вышедшей замуж, самозваный учитель, голака, неверующий, тупой, чрезмерно светлый, лысый, лишённый какого-либо члена тела, тучный,
Version
48249a7a4568 · published Sep 24, 2026, 4:51:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Голака — сын, рождённый вдовой. Значение svayambhū здесь («самозваный», без посвящения) — по-видимому.