Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 19.1021
॥
Devanāgarī
हस्तमात्रच्युतायां तु जपेत् सार्द्धायुतद्वयम् ॥1021॥
Transliteration (IAST)
hastamātracyutāyāṁ tu japet sārddhāyutadvayam ||1021||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
हस्तमात्रच्युतायांhastamātracyutāyāṁпри упавшем с высоты локтя
तुtuже
जपेत्japetпусть повторит
सार्द्धायुतद्वयम्sārddhāyutadvayamдвадцать пять тысяч
Translation
Если он упал с высоты локтя, пусть повторит мантру двадцать пять тысяч раз.
Version
4ae141f57772 · published Sep 24, 2026, 4:51:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Sārdhāyutadvayam можно понять и как «полтора и два десятка тысяч»; перевод приблизителен.