Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 19.300
॥
Devanāgarī
तत्र मन्त्रःओं नमो भगवते तुभ्यं शिवाय हरये नमः ।हिरण्यरेतसे विष्णो विष्णुरूपाय ते नमः ॥300॥
Transliteration (IAST)
tatra mantraḥoṁ namo bhagavate tubhyaṁ śivāya haraye namaḥ |hiraṇyaretase viṣṇo viṣṇurūpāya te namaḥ ||300||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ओंoṁом!
नमोnamoпоклон
भगवतेbhagavateБхагавану,
तुभ्यंtubhyaṁТебе;
शिवायśivāyaБлагому,
हरयेharayeХари
नमःnamaḥпоклон;
हिरण्यरेतसेhiraṇyaretaseТому, чьё семя — золото,
विष्णोviṣṇoо Вишну,
विष्णुरूपायviṣṇurūpāyaимеющему облик Вишну
तेteТебе
नमःnamaḥпоклон
Translation
Мантра. «Ом! Поклон Тебе, Бхагавану; поклон Благому, Хари; поклон Тебе, о Вишну, чьё семя — золото, чей облик — облик Вишну!»
Version
ec14bb1f5323 · published Sep 24, 2026, 4:51:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Шива здесь — эпитет Хари, «благой»; вся мантра обращена к Вишну.