Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 19.458
॥
Devanāgarī
मासाधिपानां तुष्ट्यर्थं दद्यात् कनकदक्षिणाम् ।
गाश्च तांस्तान् समुद्दिश्य एकैकाय निवेदयेत् ।
देवासुरादीनुद्दिश्य कुर्याद्वलिनिवेदनम् ॥458॥
Transliteration (IAST)
māsādhipānāṁ tuṣṭyarthaṁ dadyāt kanakadakṣiṇām |
gāśca tāṁstān samuddiśya ekaikāya nivedayet |
devāsurādīnuddiśya kuryādvalinivedanam ||458||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मासाधिपानांmāsādhipānāṁвладык месяцев
तुष्ट्यर्थंtuṣṭyarthaṁради удовлетворения
दद्यात्dadyātпусть даст
कनकदक्षिणाम्kanakadakṣiṇāmдар золотом;
गाश्चgāścaи коров
तांस्तान्tāṁstānтех и тех
समुद्दिश्यsamuddiśyaпосвящая,
एकैकायekaikāyaкаждому
निवेदयेत्nivedayetпусть подносит;
देवासुरादीनुद्दिश्यdevāsurādīnuddiśyaбогам, асурам и прочим посвящая,
कुर्याद्वलिनिवेदनम्kuryādvalinivedanamпусть подносит приношения
Translation
Ради удовлетворения владык месяцев пусть даст дар золотом и коров, посвящая каждую одному из них; и пусть подносит приношения, посвящая их богам, асурам и прочим.
Version
ace3c9a22f1e · published Sep 24, 2026, 4:51:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Владыки месяцев — двенадцать имён Вишну, правящих месяцами года.