Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 19.768
॥
Devanāgarī
कूष्माण्डवेदीविम्बानां भ्रमणाद्वायुनानघ ।
कण्ठस्य वेष्टनाज्ज्ञेयं फलं कोटिगुणं भवेत् ॥768॥
Transliteration (IAST)
kūṣmāṇḍavedīvimbānāṁ bhramaṇādvāyunānagha |
kaṇṭhasya veṣṭanājjñeyaṁ phalaṁ koṭiguṇaṁ bhavet ||768||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कूष्माण्डवेदीविम्बानांkūṣmāṇḍavedīvimbānāṁ(искажено) … алтаря, образов
भ्रमणाद्वायुनानघbhramaṇādvāyunānaghaот колыхания ветром, о безгрешный,
कण्ठस्यkaṇṭhasyaгорловины
वेष्टनाज्ज्ञेयंveṣṭanājjñeyaṁот обвивания — следует знать —
फलंphalaṁплод
कोटिगुणंkoṭiguṇaṁв миллион раз больший
भवेत्bhavetбывает
Translation
Когда ветер колышет знамя и оно обвивает навершие храма, о безгрешный, плод, как следует знать, становится в миллион раз больше.
Version
943f8994d936 · published Sep 24, 2026, 4:51:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Строка повреждена; перевод передаёт общий смысл.