Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 19.212
॥
Devanāgarī
वेद्यामेवं लिखित्वा च मण्डपे पूर्वदक्षिणे ।
चतुर्हस्तं चतुष्कोणं मध्ये पङ्कजभूषितम् ।
चतुर्द्वारं तु चूर्णेन स्वस्तिकं मण्डलं लिखेत् ॥212॥
Transliteration (IAST)
vedyāmevaṁ likhitvā ca maṇḍape pūrvadakṣiṇe |
caturhastaṁ catuṣkoṇaṁ madhye paṅkajabhūṣitam |
caturdvāraṁ tu cūrṇena svastikaṁ maṇḍalaṁ likhet ||212||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वेद्यामेवंvedyāmevaṁна алтаре так
लिखित्वाlikhitvāначертив
चcaи,
मण्डपेmaṇḍapeв павильоне
पूर्वदक्षिणेpūrvadakṣiṇeна юго-востоке
चतुर्हस्तंcaturhastaṁв четыре локтя,
चतुष्कोणंcatuṣkoṇaṁчетырёхугольную,
मध्येmadhyeв середине
पङ्कजभूषितम्paṅkajabhūṣitamукрашенную лотосом,
चतुर्द्वारंcaturdvāraṁс четырьмя вратами
तुtuже
चूर्णेनcūrṇenaпорошком
स्वस्तिकंsvastikaṁсвастику
मण्डलंmaṇḍalaṁмандалу
लिखेत्likhetпусть начертит
Translation
Начертив так на алтаре, пусть начертит порошком в юго-восточной части павильона мандалу-свастику — четырёхугольную, в четыре локтя, с лотосом посередине и четырьмя вратами.
Version
b165e8f4ef19 · published Sep 24, 2026, 4:51:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Свастика — древний благой знак солнца и удачи.