Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 19.399
॥
Devanāgarī
बलिं दद्यात् प्रयत्नेन मन्त्रेणानेन भूरिशः ।
त्र्यम्बकं यजामह इति सर्वतः शनकैर्भुवि ॥399॥
Transliteration (IAST)
baliṁ dadyāt prayatnena mantreṇānena bhūriśaḥ |
tryambakaṁ yajāmaha iti sarvataḥ śanakairbhuvi ||399||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
बलिंbaliṁприношение
दद्यात्dadyātпусть даёт
प्रयत्नेनprayatnenaстарательно
मन्त्रेणानेनmantreṇānenaс этой мантрой
भूरिशःbhūriśaḥобильно —
त्र्यम्बकंtryambakaṁ«Трёхокого
यजामहyajāmahaчтим…»
इतिiti— так —
सर्वतःsarvataḥповсюду,
शनकैर्भुविśanakairbhuviмедленно на землю
Translation
И пусть старательно и обильно подносит приношения повсюду на землю, медленно, с мантрой «Трёхокого чтим…»».
Version
8e8ad7975f43 · published Sep 24, 2026, 4:51:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Мантра «Трёхокого чтим…» обращена к Рудре; приношение здесь — для духов и хранителей места, охраняющих обряд.