Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.101
॥
Деванагари
ब्रह्मयामले च
श्रुतिस्मृतिपुराणादिपञ्चरात्रविधिं विना ।
ऐकान्तिकी हरेर् भक्तिर् उत्पातायैव कल्पते
Транслитерация (IAST)
brahma-yāmale ca--
śruti-smṛti-purāṇādi-pañcarātra-vidhiṃ vinā |
aikāntikī harer bhaktir utpātāyaiva kalpate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ब्रह्म-यामलेbrahma-yāmaleв «Брахма-ямале»
चcaи
श्रुति-स्मृति-पुराणादि-पञ्चरात्र-विधिंśruti-smṛti-purāṇādi-pañcarātra-vidhiṃправил шрути, смрити, пуран и панчаратры
विनाvināбез
ऐकान्तिकीaikāntikīбезраздельная
हरेर्harerХари
भक्तिर्bhaktirпреданность
उत्पातायैवutpātāyaivaлишь к смуте
कल्पतेkalpateведёт
Литературный перевод
И в «Брахма-ямале»: «Без правил шрути, смрити, пуран и панчаратры безраздельная преданность Хари ведёт лишь к смуте».
Версия
5b5c29b55b8d · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стих этот приводят всякий раз, когда бхакти пробуют противопоставить писанию. Он стоит здесь, в разделе о следовании святым.