Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.114
॥
Деванагари
15 व्यावहारे ऽप्य् अकार्पण्यं, यथा पाद्मे
अलब्धे वा विनष्टे वा भक्ष्याच्छादनसाधने ।
अविक्लवमतिर् भूत्वा हरिम् एव धिया स्मरेत्
Транслитерация (IAST)
15 - vyāvahāre 'py akārpaṇyaṃ, yathā pādme--
alabdhe vā vinaṣṭe vā bhakṣyācchādana-sādhane |
aviklava-matir bhūtvā harim eva dhiyā smaret
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
व्यावहारेvyāvahāreв делах
ऽप्य्'pyи
अकार्पण्यंakārpaṇyaṃне быть жалким
यथाyathāкак
पाद्मेpādmeв «Падме»
अलब्धेalabdheне добыв
वाvāили
विनष्टेvinaṣṭeутратив
वाvāили
भक्ष्याच्छादन-साधनेbhakṣyācchādana-sādhaneсредства к пище и одежде
अविक्लव-मतिर्aviklava-matirс несмущённым умом
भूत्वाbhūtvāстав
हरिम्harimХари
एवevaже
धियाdhiyāмыслью
स्मरेत्smaretда помнит
Литературный перевод
Пятнадцатое — не быть жалким и в делах, как в «Падме»: «Не добыв пищи и одежды или утратив их, пусть, не смущаясь умом, помнит о Хари».
Версия
b2f7be758543 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Не сказано «пусть не нуждается»: сказано, чтобы нужда не меняла того, о чём он думает.