Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.247
॥
Деванагари
यथ चैकादशे (11.20.9)
तावत् कर्माणि कुर्वीत न निर्विद्येत यावता ।
मत्कथाश्रवणादौ वा श्रद्धा यावन् न जायते
Транслитерация (IAST)
yatha caikādaśe (11.20.9)--
tāvat karmāṇi kurvīta na nirvidyeta yāvatā |
mat-kathā-śravaṇādau vā śraddhā yāvan na jāyate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथyathaкак
चैकादशेcaikādaśeи в Одиннадцатой
तावत्tāvatдо тех пор
कर्माणिkarmāṇiобряды
कुर्वीतkurvītaда совершает
नnaне
निर्विद्येतnirvidyetaотрешится
यावताyāvatāпока
मत्-कथा-श्रवणादौmat-kathā-śravaṇādauв слушание рассказов обо Мне и прочее
वाvāили
श्रद्धाśraddhāвера
यावन्yāvanпока
नnaне
जायतेjāyateродится
Литературный перевод
Как и в Одиннадцатой песни: «Пусть совершает обряды до тех пор, пока не отрешится или пока не родится вера в слушание рассказов обо Мне».
Версия
8a36a8c299a7 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Обряд назван занятием на время — до появления веры, а не навсегда.