Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.309
॥
Деванагари
कृष्णतद्भक्तकारुण्यमात्रलाभैकहेतुका ।
पुष्टिमार्गतया कैश्चिद् इयं रागानुगोच्यते
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇa-tad-bhakta-kāruṇya-mātra-lābhaika-hetukā |
puṣṭi-mārgatayā kaiścid iyaṃ rāgānugocyate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्ण-तद्-भक्त-कारुण्यkṛṣṇa-tad-bhakta-kāruṇyaмилость Кришны и его преданного
मात्र-लाभैक-हेतुकाmātra-lābhaika-hetukāу которой единственная причина — обретение лишь её
पुष्टि-मार्गतयाpuṣṭi-mārgatayāкак путь милости
कैश्चिद्kaiścidнекоторыми
इयंiyaṃона
रागानुगोच्यतेrāgānugocyateрагануга зовётся
Литературный перевод
Эта рагануга, у которой единственная причина — обретение одной лишь милости Кришны и Его преданного, некоторыми зовётся путём милости.
Версия
a7e5a1d4c22a · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Так кончается вторая волна: последнее слово оставлено не за усилием, а за милостью.