Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.91
॥
Деванагари
श्रीमद्भागवतार्थानाम् आस्वादो रसिकैः सह ।
सजातीयाशये स्निग्धे साधौ सङ्गः स्वतो वरे
Транслитерация (IAST)
śrīmad-bhāgavatārthānām āsvādo rasikaiḥ saha |
sajātīyāśaye snigdhe sādhau saṅgaḥ svato vare
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रीमद्-भागवतार्थानाम्śrīmad-bhāgavatārthānāmсмыслов «Шримад-Бхагаваты»
आस्वादोāsvādoвкушение
रसिकैःrasikaiḥсо знатоками вкуса
सहsahaвместе
सजातीयाशयेsajātīyāśayeблизким по настроению
स्निग्धेsnigdheнежным
साधौsādhauс садху
सङ्गःsaṅgaḥобщение
स्वतोsvatoчем сам
वरेvareлучшим
Литературный перевод
вкушение смыслов «Шримад-Бхагаваты» вместе со знатоками вкуса; общение с садху — близким по настроению, нежным и стоящим выше тебя самого;
Версия
f9d75854e32d · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Три условия для общения названы разом: близость настроения, мягкость и превосходство. Убери одно — выйдет другое.