Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.230
॥
Деванагари
63 अथ श्रीनाम संकीर्तनं, यथा द्वितीये (2.1.11)
एतन् निर्विद्यमानानाम् इच्छताम् अकुतोभयम् ।
योगिनां नृप निर्णीतं हरेर् नामानुकीर्तनं
Транслитерация (IAST)
63-- atha śrī-nāma saṃkīrtanaṃ, yathā dvitīye (2.1.11)--
etan nirvidyamānānām icchatām akuto-bhayam |
yogināṃ nṛpa nirṇītaṃ harer nāmānukīrtanaṃ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
श्री-नामśrī-nāmaШри имени
संकीर्तनंsaṃkīrtanaṃсанкиртана
यथाyathāкак
द्वितीयेdvitīyeво Второй
एतन्etanэто
निर्विद्यमानानाम्nirvidyamānānāmдля отрешающихся
इच्छताम्icchatāmдля желающих
अकुतो-भयम्akuto-bhayamбесстрашное
योगिनांyogināṃдля йогов
नृपnṛpaо царь
निर्णीतंnirṇītaṃопределено
हरेर्harerХари
नामानुकीर्तनंnāmānukīrtanaṃнепрестанное воспевание имени
Литературный перевод
Шестьдесят третье — санкиртана имени, как во Второй песни: «Это определено, о царь, как бесстрашное и для тех, кто отрешается, и для тех, кто желает, и для йогов, — непрестанное воспевание имени Хари».
Версия
2d523829324b · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Названы три разряда людей с разными целями, и средство у всех одно.