Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.138
॥
Деванагари
तद्, यथा दशमे (10.81.19)
स्वर्गापवर्गयोः पुंसां रसायां भुवि सम्पदाम् ।
सर्वासाम् अपि सिद्धीनां मूलं ताच्चरणार्चनं
Транслитерация (IAST)
tad, yathā daśame (10.81.19)--
svargāpavargayoḥ puṃsāṃ rasāyāṃ bhuvi sampadām |
sarvāsām api siddhīnāṃ mūlaṃ tāc-caraṇārcanaṃ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तद्tadто
यथाyathāкак
दशमेdaśameв Десятой
स्वर्गापवर्गयोःsvargāpavargayoḥрая и освобождения
पुंसांpuṃsāṃдля людей
रसायांrasāyāṃв низших мирах
भुविbhuviна земле
सम्पदाम्sampadāmбогатств
सर्वासाम्sarvāsāmвсех
अपिapiи
सिद्धीनांsiddhīnāṃсовершенств
मूलंmūlaṃкорень
ताच्-चरणार्चनंtāc-caraṇārcanaṃпоклонение его стопам
Литературный перевод
О ней — как в Десятой песни: «Корень рая и освобождения для людей, богатств на земле и в низших мирах и всех совершенств — поклонение Его стопам».
Версия
0fa60142ce29 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Названы разом и мирские плоды, и запредельный: у всех один корень.