Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.202
॥
Деванагари
श्रीनारसिंहे च
त्वां प्रपन्नो ऽस्मि शरणं देवदेव जनार्दन ।
इति यः शरणं प्राप्तस् तं क्लेशाद् उद्धराम्य् अहम्
Транслитерация (IAST)
śrī-nārasiṃhe ca--
tvāṃ prapanno 'smi śaraṇaṃ deva-deva janārdana |
iti yaḥ śaraṇaṃ prāptas taṃ kleśād uddharāmy aham
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-नारसिंहेśrī-nārasiṃheв «Шри Нарасимхе»
चcaи
त्वांtvāṃтебе
प्रपन्नोprapannoпредался
ऽस्मि'smiя
शरणंśaraṇaṃприбежищу
देव-देवdeva-devaо бог богов
जनार्दनjanārdanaДжанардана
इतिitiтак
यःyaḥкто
शरणंśaraṇaṃпод защиту
प्राप्तस्prāptasпришёл
तंtaṃтого
क्लेशाद्kleśādиз беды
उद्धराम्य्uddharāmyвызволяю
अहम्ahamя
Литературный перевод
И в «Шри Нарасимхе»: «„Я предался Тебе, прибежищу, о бог богов, Джанардана!“ — того, кто так пришёл под защиту, Я вызволяю из беды».
Версия
602c07710326 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Слова даны прямой речью: их и надо сказать. Ответ приведён от первого лица.