Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.167
॥
Деванагари
42 आरात्रिकदर्शनं, यथा स्कान्दे
कोटयो ब्रह्महत्यानाम् अगम्यागमकोटयः ।
दहत्य् आलोकमात्रेण विष्णोः सारात्रिकं मुखम्
Транслитерация (IAST)
42 - ārātrika-darśanaṃ, yathā skānde--
koṭayo brahma-hatyānām agamyāgama-koṭayaḥ |
dahaty āloka-mātreṇa viṣṇoḥ sārātrikaṃ mukham
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आरात्रिक-दर्शनंārātrika-darśanaṃсозерцание аратрики
यथाyathāкак
स्कान्देskāndeв «Сканде»
कोटयोkoṭayoмиллионы
ब्रह्म-हत्यानाम्brahma-hatyānāmубийств брахмана
अगम्यागम-कोटयःagamyāgama-koṭayaḥмиллионы недозволенных связей
दहत्य्dahatyсжигает
आलोक-मात्रेणāloka-mātreṇaодним лишь взглядом
विष्णोःviṣṇoḥВишну
सारात्रिकंsārātrikaṃпри аратрике
मुखम्mukhamлицо
Литературный перевод
Сорок второе — созерцание аратрики, как в «Сканде»: «Миллионы убийств брахмана и миллионы недозволенных связей сжигает одно лишь видение лица Вишну при аратрике».
Версия
c30d81655629 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Названы два греха, которые считались неискупимыми. Против них и поставлен один взгляд.