Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.307
॥
Деванагари
तथा हि श्रुयते शास्त्रे कश्चित् कुरुपुरीस्थितः ।
नन्दसूनोर् अधिष्ठानं तत्र पुत्रतया भजन् ।
नारदस्योपदेशेन सिद्धो ऽभूद् वृद्धवर्धकिः
Транслитерация (IAST)
tathā hi śruyate śāstre kaścit kurupurī-sthitaḥ |
nanda-sūnor adhiṣṭhānaṃ tatra putratayā bhajan |
nāradasyopadeśena siddho 'bhūd vṛddha-vardhakiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तथाtathāтак
हिhiведь
श्रुयतेśruyateслышно
शास्त्रेśāstreв шастре
कश्चित्kaścitнекто
कुरुपुरी-स्थितःkurupurī-sthitaḥживший в городе Куру
नन्द-सूनोर्nanda-sūnorсына Нанды
अधिष्ठानंadhiṣṭhānaṃобразу
तत्रtatraтам
पुत्रतयाputratayāкак сыну
भजन्bhajanпоклоняясь
नारदस्योपदेशेनnāradasyopadeśenaпо наставлению Нарады
सिद्धोsiddhoсовершенным
ऽभूद्'bhūdстал
वृद्ध-वर्धकिःvṛddha-vardhakiḥстарый плотник
Литературный перевод
Ведь в шастре слышно: некий старый плотник, живший в городе Куру, поклонялся там образу сына Нанды как своему сыну и по наставлению Нарады стал совершенным.
Версия
25eae6e3a4c9 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пример нарочно взят из простых людей: не мудрец и не царь, а плотник.