Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.254
॥
Деванагари
रुचिम् उद्वहतस् तत्र जनस्य भजने हरेः ।
विषयेषु गरिष्ठो ऽपि रागः प्रायो विलीयते
Транслитерация (IAST)
rucim udvahatas tatra janasya bhajane hareḥ |
viṣayeṣu gariṣṭho 'pi rāgaḥ prāyo vilīyate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रुचिम्rucimвкус
उद्वहतस्udvahatasнесущего
तत्रtatraтам
जनस्यjanasyaчеловека
भजनेbhajaneв поклонении
हरेःhareḥХари
विषयेषुviṣayeṣuк предметам чувств
गरिष्ठोgariṣṭhoсильнейшая
ऽपि'piдаже
रागःrāgaḥпривязанность
प्रायोprāyoобычно
विलीयतेvilīyateрастворяется
Литературный перевод
У человека, который несёт вкус к поклонению Хари, даже сильнейшая привязанность к предметам чувств обычно растворяется сама.
Версия
28d6a6ea7f63 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Отрешённость здесь не средство, а следствие: её не нарабатывают, она приходит.