Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.119
॥
Деванагари
पाद्मे च
सर्वापराधकृद् अपि मुच्यते हरिसंश्रयः ।
हरेर् अप्य् अपराधान् यः कुर्याद् द्विपदपांशुलः
Транслитерация (IAST)
pādme ca--
sarvāparādha-kṛd api mucyate hari-saṃśrayaḥ |
harer apy aparādhān yaḥ kuryād dvipadapāṃśulaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पाद्मेpādmeв «Падме»
चcaи
सर्वापराध-कृद्sarvāparādha-kṛdсовершивший все оскорбления
अपिapiдаже
मुच्यतेmucyateосвобождается
हरि-संश्रयःhari-saṃśrayaḥпринявший прибежище Хари
हरेर्harerХари
अप्य्apyдаже
अपराधान्aparādhānоскорбления
यःyaḥкто
कुर्याद्kuryādсовершит
द्विपदपांशुलःdvipadapāṃśulaḥдвуногий прах
Литературный перевод
И в «Падме»: «Даже совершивший все оскорбления освобождается, если принял прибежище Хари; а тот двуногий прах, кто оскорбляет и самого Хари, —
Версия
070599a49404 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стих оборван и договаривается в следующем. «Двуногий прах» — брань нарочито грубая.