Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.306
॥
Деванагари
लुब्धैर् वात्सल्यसख्यादौ भक्तिः कार्यात्र साधकैः ।
व्रजेन्द्रसुबलादीनां भावचेष्टितमुद्रया
Транслитерация (IAST)
lubdhair vātsalya-sakhyādau bhaktiḥ kāryātra sādhakaiḥ |
vrajendra-subalādīnāṃ bhāva-ceṣṭita-mudrayā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
लुब्धैर्lubdhairжадными
वात्सल्य-सख्यादौvātsalya-sakhyādauдо ватсальи, сакхьи и прочего
भक्तिःbhaktiḥбхакти
कार्यात्रkāryātraдолжна совершаться здесь
साधकैःsādhakaiḥсадхаками
व्रजेन्द्र-सुबलादीनांvrajendra-subalādīnāṃвладыки Враджа, Субалы и прочих
भाव-चेष्टित-मुद्रयाbhāva-ceṣṭita-mudrayāпо образцу чувств и поступков
Литературный перевод
Садхакам, что жадно желают ватсальи, сакхьи и подобного, надлежит совершать здесь бхакти по образцу чувств и поступков владыки Враджа, Субалы и им подобных.
Версия
53bc3c6b1e64 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Названы имена: Нанда для родительского чувства, Субала для дружеского.