Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.51
॥
Деванагари
मोक्षसालोक्यसारूप्यान् प्रार्थये न धराधर ।
इच्छामि हि महाभाग कारुण्यं तव सुव्रत
Транслитерация (IAST)
mokṣa-sālokya-sārūpyān prārthaye na dharādhara |
icchāmi hi mahābhāga kāruṇyaṃ tava suvrata
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मोक्ष-सालोक्य-सारूप्यान्mokṣa-sālokya-sārūpyānосвобождения, салокьи, сарупьи
प्रार्थयेprārthayeпрошу
नnaне
धराधरdharādharaо держатель земли
इच्छामिicchāmiжелаю
हिhiведь
महाभागmahābhāgaо великий
कारुण्यंkāruṇyaṃмилости
तवtavaтвоей
सुव्रतsuvrataо благообетный
Литературный перевод
«Ни освобождения, ни салокьи, ни сарупьи не прошу я, о держатель земли; я хочу одной лишь Твоей милости, о благой».
Версия
b4c67f9eb444 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Милость нельзя ни заслужить, ни получить в собственность — потому её и просят вместо всего перечисленного.