Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.46
॥
Деванагари
हयशीर्षीयश्रीनारायणव्यूहस्तवे च
न धर्म कामम् अर्थं वा मोक्षं वा वरदेश्वर ।
प्रार्थये तव पादाब्जे दास्यम् एवाभिकामये
Транслитерация (IAST)
hayaśīrṣīya-śrī-nārāyaṇa-vyūha-stave ca--
na dharma kāmam arthaṃ vā mokṣaṃ vā varadeśvara |
prārthaye tava pādābje dāsyam evābhikāmaye
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हयशीर्षीय-श्री-नारायण-व्यूह-स्तवेhayaśīrṣīya-śrī-nārāyaṇa-vyūha-staveв «Хаяширшия-Нараяна-вьюха-ставе»
चcaи
नnaне
धर्मdharmaдхармы
कामम्kāmamжелания
अर्थंarthaṃдостатка
वाvāили
मोक्षंmokṣaṃосвобождения
वाvāили
वरदेश्वरvaradeśvaraо владыка, податель даров
प्रार्थयेprārthayeпрошу
तवtavaтвоих
पादाब्जेpādābjeу лотосных стоп
दास्यम्dāsyamслужения
एवाभिकामयेevābhikāmayeодного лишь желаю
Литературный перевод
И в «Хаяширшия-Нараяна-вьюха-ставе»: «Ни дхармы, ни желания, ни достатка, ни освобождения не прошу я, о владыка, податель даров: я хочу одного — служить у Твоих лотосных стоп».
Версия
386003fe78d9 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Четыре цели человека перечислены и отведены по очереди, а вместо них названо служение — то, чего в этом перечне нет вовсе.