Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.134
॥
Деванагари
आलये च, यथा हरिभक्तिसुधोदये
प्रवीशन्न् आलयं विष्णोर् दर्शनार्थं सुभक्तिमान् ।
न भूयः प्रविशेन् मातुः कुक्षिकारागृहं सुधीः
Транслитерация (IAST)
ālaye ca, yathā hari-bhakti-sudhodaye--
pravīśann ālayaṃ viṣṇor darśanārthaṃ subhaktimān |
na bhūyaḥ praviśen mātuḥ kukṣi-kārāgṛhaṃ sudhīḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आलयेālayeв храм
चcaи
यथाyathāкак
हरि-भक्ति-सुधोदयेhari-bhakti-sudhodayeв «Хари-бхакти-судходае»
प्रवीशन्न्pravīśannвходящий
आलयंālayaṃв храм
विष्णोर्viṣṇorВишну
दर्शनार्थंdarśanārthaṃради даршана
सुभक्तिमान्subhaktimānполный преданности
नnaне
भूयःbhūyaḥснова
प्रविशेन्praviśenвойдёт
मातुःmātuḥматери
कुक्षि-कारागृहंkukṣi-kārāgṛhaṃв темницу утробы
सुधीःsudhīḥразумный
Литературный перевод
О храме — как в «Хари-бхакти-судходае»: «Кто с преданностью входит в храм Вишну ради даршана, тот, разумный, больше не войдёт в темницу материнской утробы».
Версия
503c94cdca6c · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Две двери поставлены рядом: та, в которую входят сами, и та, в которую вносят.