Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.301
॥
Деванагари
यथा
पुरा महर्षयः सर्वे दण्डकारण्यवासिनः ।
दृष्ट्वा रामं हरिं तत्र भोक्तुम् ऐच्छन् सुविग्रहम्
Транслитерация (IAST)
yathā--
purā maharṣayaḥ sarve daṇḍakāraṇya-vāsinaḥ |
dṛṣṭvā rāmaṃ hariṃ tatra bhoktum aicchan suvigraham
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
पुराpurāнекогда
महर्षयःmaharṣayaḥвеликие мудрецы
सर्वेsarveвсе
दण्डकारण्य-वासिनःdaṇḍakāraṇya-vāsinaḥжившие в лесу Дандака
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
रामंrāmaṃРаму
हरिंhariṃХари
तत्रtatraтам
भोक्तुम्bhoktumнаслаждаться
ऐच्छन्aicchanпожелали
सुविग्रहम्suvigrahamс прекрасным телом
Литературный перевод
Как [сказано]: «Некогда все великие мудрецы, жившие в лесу Дандака, увидев там Раму, Хари, с прекрасным телом, пожелали Им наслаждаться».
Версия
5f880c22aa1f · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Свидетельство приведено о мужчинах-подвижниках. Продолжение — в следующем стихе.