Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.89
॥
Деванагари
तदीयास् तुलसीशास्त्रमथुरावैष्णवादयः ।
यथावैभवसामग्री सद्गोष्ठीभिर् महोत्सवः
Транслитерация (IAST)
tadīyās tulasī-śāstra-mathurā-vaiṣṇavādayaḥ |
yathā-vaibhava-sāmagrī sad-goṣṭhībhir mahotsavaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तदीयास्tadīyāsпринадлежат ему
तुलसी-शास्त्र-मथुरा-वैष्णवादयःtulasī-śāstra-mathurā-vaiṣṇavādayaḥтуласи, шастра, Матхура, вайшнавы и прочие
यथा-वैभव-सामग्रीyathā-vaibhava-sāmagrīприпасы по достатку
सद्-गोष्ठीभिर्sad-goṣṭhībhirв обществе святых
महोत्सवःmahotsavaḥвеликий праздник
Литературный перевод
Ему принадлежат туласи, шастра, Матхура, вайшнавы и прочее. Далее: великий праздник с припасами по достатку, в обществе святых;
Версия
b119c61e1430 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«По достатку» — оговорка против показной щедрости: праздник мерят не расходом, а обществом.