Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.186
॥
Деванагари
मृदुश्रद्धस्य कथिता स्वल्पा कर्माधिकारिता ।
तदर्पितं हरौ दास्यम् इति कैश्चिद् उदीर्यते
Транслитерация (IAST)
mṛdu-śraddhasya kathitā svalpā karmādhikāritā |
tad-arpitaṃ harau dāsyam iti kaiścid udīryate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मृदु-श्रद्धस्यmṛdu-śraddhasyaу того, чья вера мягка
कथिताkathitāназвано
स्वल्पाsvalpāмалым
कर्माधिकारिताkarmādhikāritāправо на обрядовое дело
तद्-अर्पितंtad-arpitaṃего поднесение
हरौharauХари
दास्यम्dāsyamдасьей
इतिitiтак
कैश्चिद्kaiścidнекоторыми
उदीर्यतेudīryateназывается
Литературный перевод
У того, чья вера мягка, право на обрядовое дело названо малым; и поднесение этого малого Хари некоторые и называют дасьей.
Версия
dd163a6fa78f · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Оговорка для начинающих: у них мало дел, но и это малое годится в служение.