Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.32
॥
Деванагари
षष्ठे श्रीवृत्रोक्तौ (6.11.25)
न नाकपृष्ठं न च पारमेष्ठ्यं
न सार्वभौमं न रसाधिपत्यम् ।
न योगसिद्धीर् अपुनर्भवं वा
समञ्जस त्वा विरहय्य काङ्क्षे
Транслитерация (IAST)
ṣaṣṭhe śrī-vṛtroktau (6.11.25)--
na nāka-pṛṣṭhaṃ na ca pārameṣṭhyaṃ
na sārva-bhaumaṃ na rasādhipatyam |
na yoga-siddhīr apunar-bhavaṃ vā
samañjasa tvā virahayya kāṅkṣe
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
षष्ठेṣaṣṭheв Шестой
श्री-वृत्रोक्तौśrī-vṛtroktauв словах Шри Вритры
नnaне
नाक-पृष्ठंnāka-pṛṣṭhaṃнебесной выси
नnaне
चcaи
पारमेष्ठ्यंpārameṣṭhyaṃместа Брахмы
नnaне
सार्व-भौमंsārva-bhaumaṃвласти над всей землёй
नnaне
रसाधिपत्यम्rasādhipatyamвладычества над низшими мирами
नnaне
योग-सिद्धीर्yoga-siddhīrсовершенств йоги
अपुनर्-भवंapunar-bhavaṃпрекращения рождений
वाvāили
समञ्जसsamañjasaо Справедливый
त्वाtvāтебя
विरहय्यvirahayyaразлучившись
काङ्क्षेkāṅkṣeжелаю
Литературный перевод
В Шестой песни, в словах Вритры: «Ни небесной выси, ни места Брахмы, ни власти над всей землёй, ни владычества над низшими мирами, ни совершенств йоги, ни прекращения рождений не желаю я, о Справедливый, — если всё это в разлуке с Тобой».
Версия
1a7fc0e176df · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Говорит это враг богов, сражаясь с Индрой. Поэтому свидетельство и весит столько.