Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.59
॥
Деванагари
सिद्धान्ततस् त्व् अभेदे ऽपि श्रीशकृष्णस्वरूपयोः ।
रसेनोत्कृष्यते कृष्णरूपम् एषा रसस्थितिः
Транслитерация (IAST)
siddhāntatas tv abhede 'pi śrīśa-kṛṣṇa-svarūpayoḥ |
rasenotkṛṣyate kṛṣṇa-rūpam eṣā rasa-sthitiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सिद्धान्ततस्siddhāntatasпо окончательному выводу
त्व्tvже
अभेदेabhedeпри неразличии
ऽपि'piи
श्रीश-कृष्ण-स्वरूपयोःśrīśa-kṛṣṇa-svarūpayoḥобразов владыки Шри и Кришны
रसेनोत्कृष्यतेrasenotkṛṣyateпо расе превосходит
कृष्ण-रूपम्kṛṣṇa-rūpamобраз Кришны
एषाeṣāтаков
रस-स्थितिःrasa-sthitiḥзакон расы
Литературный перевод
Хотя по окончательному выводу образы владыки Шри и Кришны неразличны, по расе образ Кришны выше: таков закон расы.
Версия
5b8256c1d5c4 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Тонкое место: различия по сути нет, различие есть по вкусу. Вся дальнейшая книга написана изнутри этого различия.