Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.45
॥
Деванагари
कुवेरात्मजौ बद्धमूर्त्यैव यद्वत्
त्वया मोचितौ भक्तिबद्धौ कृतौ च ।
तथा प्रेमभक्तिं स्वकां मे प्रयच्छ
न मोक्षे ग्रहो मे ऽस्ति दामोदरेह
Транслитерация (IAST)
kuverātmajau baddha-mūrtyaiva yadvat
tvayā mocitau bhakti-baddhau kṛtau ca |
tathā prema-bhaktiṃ svakāṃ me prayaccha
na mokṣe graho me 'sti dāmodareha
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कुवेरात्मजौkuverātmajauдвух сыновей Куверы
बद्ध-मूर्त्यैवbaddha-mūrtyaivaбудучи сам связан
यद्वत्yadvatкак
त्वयाtvayāтобою
मोचितौmocitauосвобождены
भक्ति-बद्धौbhakti-baddhauсвязанными бхакти
कृतौkṛtauсделаны
चcaи
तथाtathāтак
प्रेम-भक्तिंprema-bhaktiṃпрему-бхакти
स्वकांsvakāṃсвою
मेmeмне
प्रयच्छprayacchaдаруй
नnaнет
मोक्षेmokṣeк освобождению
ग्रहोgrahoтяги
मेmeу меня
ऽस्ति'stiесть
दामोदरेहdāmodarehaо Дамодара, здесь
Литературный перевод
«Как Ты, Сам будучи связан, освободил двух сыновей Куверы и связал их преданностью, — так дай и мне Свою прему-бхакти; нет у меня тяги к освобождению, о Дамодара».
Версия
51e59f1d88b8 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Игра на двух связях: Его связали верёвкой, а Он связал их любовью. Первая оказалась освобождением, вторая — даром.