Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.44
॥
Деванагари
पद्मपुराणे च कार्त्तिकमाहात्म्ये (दामोदराष्टके)
वरं देव मोक्षं न मोक्षावधिं वा
न चान्यं वृणे ऽहं वरेशाद् अपीह ।
इदं ते वपुर् नाथ गोपालबालं
सदा मे मनस्य् अविरास्तां किम् अन्यैः
Транслитерация (IAST)
padma-purāṇe ca kārttika-māhātmye (dāmodarāṣṭake)--
varaṃ deva mokṣaṃ na mokṣāvadhiṃ vā
na cānyaṃ vṛṇe 'haṃ vareśād apīha |
idaṃ te vapur nātha gopāla-bālaṃ
sadā me manasy avirāstāṃ kim anyaiḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पद्म-पुराणेpadma-purāṇeв «Падма-пуране»
चcaи
कार्त्तिक-माहात्म्येkārttika-māhātmyeв величании месяца карттика
दामोदराष्टकेdāmodarāṣṭakeв «Дамодараштаке»
वरंvaraṃдара
देवdevaо Господь
मोक्षंmokṣaṃосвобождения
नnaне
मोक्षावधिंmokṣāvadhiṃтого, что за пределом освобождения
वाvāили
नnaне
चान्यंcānyaṃи иного
वृणेvṛṇeпрошу
ऽहं'haṃя
वरेशाद्vareśādу подателя даров
अपीहapīhaи здесь
इदंidaṃэтот
तेteтвой
वपुर्vapurобраз
नाथnāthaо Владыка
गोपाल-बालंgopāla-bālaṃмальчика-пастушка
सदाsadāвсегда
मेmeв моём
मनस्य्manasyуме
अविरास्तांavirāstāṃда пребывает
किम्kimчто
अन्यैःanyaiḥс иным
Литературный перевод
И в «Падма-пуране», в величании месяца карттика: «Ни освобождения, о Господь, ни того, что за его пределом, ни иного дара не прошу я и у самого подателя даров. Пусть этот Твой образ, о Владыка, — образ мальчика-пастушка — всегда стоит в моём уме; что мне до иного?»
Версия
01ef18a98c11 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стих из «Дамодараштаки», которую поют весь месяц карттика. Просят не о даре, а об образе перед глазами.