Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.261
॥
Деванагари
कृष्णोन्मुखं स्वयं यान्ति यमाः शौचादयस् तथा ।
इत्य् एषां च न युक्ता स्याद् भक्त्यङ्गान्तरपातिता
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇonmukhaṃ svayaṃ yānti yamāḥ śaucādayas tathā |
ity eṣāṃ ca na yuktā syād bhakty-aṅgāntara-pātitā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णोन्मुखंkṛṣṇonmukhaṃк обращённому к Кришне
स्वयंsvayaṃсами
यान्तिyāntiприходят
यमाःyamāḥвоздержания
शौचादयस्śaucādayasчистота и прочие
तथाtathāтак же
इत्य्ityтак
एषांeṣāṃих
चcaи
नnaне
युक्ताyuktāуместна
स्याद्syādбыла бы
भक्त्य्-अङ्गान्तर-पातिताbhakty-aṅgāntara-pātitāпричисление к иным частям бхакти
Литературный перевод
К обращённому к Кришне воздержания — чистота и прочие — приходят сами; потому неуместно было бы причислять их к частям бхакти.
Версия
f5491dc7e0a1 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Довод тот же, что и об отрешённости: следствие не считают средством.