Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.41
॥
Деванагари
एकादशे श्रीभगवदुक्तौ (11.20.34)
न किञ्चित् साधवो धीरा भक्ता ह्य् एकान्तिनो मम ।
वाञ्छन्त्य् अपि मया दत्तं कैवल्यम् अपुनर्भवम्
Транслитерация (IAST)
ekādaśe śrī-bhagavad-uktau (11.20.34)--
na kiñcit sādhavo dhīrā bhaktā hy ekāntino mama |
vāñchanty api mayā dattaṃ kaivalyam apunar-bhavam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एकादशेekādaśeв Одиннадцатой
श्री-भगवद्-उक्तौśrī-bhagavad-uktauв словах Бхагавана
नnaне
किञ्चित्kiñcitничего
साधवोsādhavoсвятые
धीराdhīrāстойкие
भक्ताbhaktāпреданные
ह्य्hyведь
एकान्तिनोekāntinoбезраздельные
ममmamaМои
वाञ्छन्त्य्vāñchantyжелают
अपिapiдаже
मयाmayāМною
दत्तंdattaṃдаруемой
कैवल्यम्kaivalyamкайвальи
अपुनर्-भवम्apunar-bhavamпрекращения рождений
Литературный перевод
В Одиннадцатой песни, в словах Бхагавана: «Мои святые, стойкие, безраздельные преданные не желают ничего — даже кайвальи, прекращения рождений, которую даю Я Сам».
Версия
48ec50ee92e9 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Отказ назван не дерзостью, а признаком святости: так говорит о них Тот, от кого отказываются.