Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.291
॥
Деванагари
तत्र अधिकारी
रागात्मिकैकनिष्ठा ये व्रजवासिजनादयः ।
तेषां भावाप्तये लुब्धो भवेद् अत्राधिकारवान्
Транслитерация (IAST)
tatra adhikārī--
rāgātmikaika-niṣṭhā ye vraja-vāsi-janādayaḥ |
teṣāṃ bhāvāptaye lubdho bhaved atrādhikāravān
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रtatraздесь
अधिकारीadhikārīправомочный
रागात्मिकैक-निष्ठाrāgātmikaika-niṣṭhāбезраздельно пребывающие в рагатмике
येyeкоторые
व्रज-वासि-जनादयःvraja-vāsi-janādayaḥжители Враджа и прочие
तेषांteṣāṃих
भावाप्तयेbhāvāptayeк обретению настроения
लुब्धोlubdhoжадный
भवेद्bhavedбывает
अत्राधिकारवान्atrādhikāravānздесь правомочным
Литературный перевод
Правомочен здесь тот, кто жадно желает обрести настроение тех, кто безраздельно пребывает в рагатмике, — жителей Враджа и подобных им.
Версия
9df0f1f1e46c · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Право даётся не по званию и не по знанию, а по жадности до чужого настроения.