Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.169
॥
Деванагари
आदिशब्देन पूजादर्शनं, यथाग्नेये
पूजितं पूज्यमानं वा यः पश्येद् भक्तितो हरिम्
Транслитерация (IAST)
ādi-śabdena pūjā-darśanaṃ, yathāgneye--
pūjitaṃ pūjyamānaṃ vā yaḥ paśyed bhaktito harim
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आदि-शब्देनādi-śabdenaсловом «и прочее»
पूजा-दर्शनंpūjā-darśanaṃсозерцание поклонения
यथाग्नेयेyathāgneyeкак в «Агнее»
पूजितंpūjitaṃуже почтённого
पूज्यमानंpūjyamānaṃпочитаемого
वाvāили
यःyaḥкто
पश्येद्paśyedвидит
भक्तितोbhaktitoс преданностью
हरिम्harimХари
Литературный перевод
Словом «и прочее» названо созерцание поклонения, как в «Агнее»: «Кто с преданностью видит Хари — уже почтённого или почитаемого…»
Версия
45a1c8a07633 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стих приведён не до конца: Рупа берёт из него ровно ту часть, что называет саму эту часть служения.