Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.220
॥
Деванагари
57 अथ यथावैभवमहोत्सवो, यथा पाद्मे
यः करोति महीपाल हरेर् गेहे महोत्सवम् ।
तस्यापि भवति नित्यं हरिलोके महोत्सव
Транслитерация (IAST)
57 - atha yathā-vaibhava-mahotsavo, yathā pādme--
yaḥ karoti mahīpāla harer gehe mahotsavam |
tasyāpi bhavati nityaṃ hari-loke mahotsava
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
यथा-वैभव-महोत्सवोyathā-vaibhava-mahotsavoвеликий праздник по достатку
यथाyathāкак
पाद्मेpādmeв «Падме»
यःyaḥкто
करोतिkarotiустраивает
महीपालmahīpālaо владыка земли
हरेर्harerХари
गेहेgeheв доме
महोत्सवम्mahotsavamвеликий праздник
तस्यापिtasyāpiу того и
भवतिbhavatiбывает
नित्यंnityaṃвсегда
हरि-लोकेhari-lokeв мире Хари
महोत्सवmahotsavaвеликий праздник
Литературный перевод
Пятьдесят седьмое — великий праздник по достатку, как в «Падме»: «Кто устраивает великий праздник в доме Хари, о владыка земли, у того и в мире Хари всегда великий праздник».
Версия
e60209eb63f0 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Плод назван тем же словом, что и дело: праздник за праздник.