Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.131
॥
Деванагари
27 अनुव्रज्या, यथा भविष्योत्तरे
रथेन सह गच्छन्ति पार्श्वतः पृष्ठतो ऽग्रतः ।
विष्णुनैव समाः सर्वे भवन्ति श्वपदादयः
Транслитерация (IAST)
27 - anuvrajyā, yathā bhaviṣyottare--
rathena saha gacchanti pārśvataḥ pṛṣṭhato 'grataḥ |
viṣṇunaiva samāḥ sarve bhavanti śvapadādayaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अनुव्रज्याanuvrajyāследование
यथाyathāкак
भविष्योत्तरेbhaviṣyottareв «Бхавишьоттаре»
रथेनrathenaс колесницей
सहsahaвместе
गच्छन्तिgacchantiидут
पार्श्वतःpārśvataḥпо бокам
पृष्ठतोpṛṣṭhatoпозади
ऽग्रतः'grataḥвпереди
विष्णुनैवviṣṇunaivaс Вишну же
समाःsamāḥравны
सर्वेsarveвсе
भवन्तिbhavantiстановятся
श्वपदादयःśvapadādayaḥбудь они хоть собакоеды
Литературный перевод
Двадцать седьмое — следование за Ним, как в «Бхавишьоттаре»: «Те, кто идёт вместе с колесницей — по бокам, позади, впереди, — все становятся равны Вишну, будь они хоть собакоеды».
Версия
c32bf72be5af · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Речь о ратха-ятре. Условие одно: идти вместе с колесницей.