Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.33
॥
Деванагари
तत्रैव श्रीरुद्रोक्तौ (6.17.28)
नारायणपराः सर्वे न कुतश्चन बिभ्यति ।
स्वर्गापवर्गनरकेष्व् अपि तुल्यार्थदर्शिनः
Транслитерация (IAST)
tatraiva śrī-rudroktau (6.17.28)--
nārāyaṇa-parāḥ sarve na kutaścana bibhyati |
svargāpavarga-narakeṣv api tulyārtha-darśinaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रैवtatraivaтам же
श्री-रुद्रोक्तौśrī-rudroktauв словах Шри Рудры
नारायण-पराःnārāyaṇa-parāḥпреданные Нараяне
सर्वेsarveвсе
नnaне
कुतश्चनkutaścanaниоткуда
बिभ्यतिbibhyatiбоятся
स्वर्गापवर्ग-नरकेष्व्svargāpavarga-narakeṣvв раю, освобождении и аду
अपिapiдаже
तुल्यार्थ-दर्शिनःtulyārtha-darśinaḥвидящие равную ценность
Литературный перевод
Там же, в словах Рудры: «Все, кто предан Нараяне, ничего и нигде не боятся: рай, освобождение и ад они видят равными».
Версия
53a7d34b46c8 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Освобождение поставлено в один ряд с адом и раем — как ещё одно место, где Его может не быть.