Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.2.217
॥
Деванагари
प्रथमे (1.19.33) च
येषां संस्मरणात् पुंसां सद्यः शुद्ध्यन्ति वै गृहाः ।
किं पुनर् दर्शनस्पर्शपादशौचासनादिभिः
Транслитерация (IAST)
prathame (1.19.33) ca--
yeṣāṃ saṃsmaraṇāt puṃsāṃ sadyaḥ śuddhyanti vai gṛhāḥ |
kiṃ punar darśana-sparśa-pāda-śaucāsanādibhiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रथमेprathameв Первой
चcaи
येषांyeṣāṃо которых
संस्मरणात्saṃsmaraṇātот памятования
पुंसांpuṃsāṃлюдей
सद्यःsadyaḥтотчас
शुद्ध्यन्तिśuddhyantiочищаются
वैvaiже
गृहाःgṛhāḥдома
किंkiṃчто
पुनर्punarуж
दर्शन-स्पर्श-पाद-शौचासनादिभिःdarśana-sparśa-pāda-śaucāsanādibhiḥлицезрением, прикосновением, омовением стоп, сиденьем и прочим
Литературный перевод
И в Первой песни: «Памятование о которых тотчас очищает дома людей — что уж говорить о лицезрении, прикосновении, омовении их стоп, предложении сиденья и прочем».
Версия
620f47eb6d89 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Довод идёт от меньшего к большему, как и в стихе о храме.